Partnerschaft durch Fahrt zum Weinfest „Corciano – Castello di Vino“ erneut bekräftigt

Der Verein Freundeskreis Corciano – Civrieux d´Azuerges – Pentling machte sich in die umbrische Partnergemeinde auf, um zum wiederholten Mal am Weinfest unter dem Motto “CORCIANO – CASTELLO DI VINO” teilzunehmen, das heuer bereits zum 13. Mal stattfand.

Am Reisetag fuhr die 12-köpfige Gruppe unter Begleitung von 3. Bürgermeister Franz Geiselhöringer in Pentling los. Bei ruhiger und zügiger Fahrt, sowie schönem Wetter war am frühen Abend die Strecke von knapp 900 km geschafft, und ein freudiger Empfang der italienischen und französischen Freunde erfolgte. Anschließend wurde das Wiedersehen in den Gastfamilien zum Teil bis in die Nacht hinein vertieft.

Am nächsten Tag ging es am Vormittag nach Perugia, der Hauptstadt der Region Umbrien. Unter 2-sprachiger Führung besuchten wir die historischen Untergrund-Grabungen „Perugia Sotteranea“, die bis in die Zeit 90 v. Chr. zurückreichen, als die etruskische Stadt Schauplatz eines verheerenden Konfliktes zwischen dem römischen Herrscher Marcus Antonius und Octavius tobte, der zum Ende des Bürgerkrieges die Stadt dann in Brand setzten. Octavius ließ später (als erster römische Kaiser Augustus) die Stadt im römischen Stil wieder aufbauen. Er verlieh ihr den Titel Augusta Perusia und würdigte sie neu, indem er ihr sogar erlaubte, sich über die Mauern hinaus auszudehnen.

Am Nachmittag konnte die Gegend bei spätsommerlichen Temperaturen auf eigene Faust erkundet werden. Am Abend ging es zurück nach Corciano, wo sich alle im Museum di San Francesco versammelten. Dort eröffnete dann Sindaco (Bürgermeister) Lorenzo Pierotti zusammen mit Cristian Betti, dem Mitglied des Regionalrates in Umbrien und von 2013 bis 2023 selbst Bürgermeister von Corciano, das Weinfest Castello di Vino.

Mehr als ein Dutzend Weinkellereien offerierten ihre Produkte. Bewaffnet mit einem Umhängetäschchen mit einem Weinglas, waren an 16 Stationen der Altstadt Weinverköstigungen mit typisch italienischen Speisen zu genießen.  

Am nächsten Vormittag ging es weiter nach San Feliciano am nahegelegenen Trasimener See, wo ein Fischmuseum besucht wurde.

Zeitgleich fand ein offizielles Treffen der Verantwortlichen aller 3 Partnerstädte im Rathaus statt. Dabei wurden die Weichen für die nächsten Jahre gestellt und Aktivitäten besprochen. Corciano, auch Mitglied der Vereinigung „I Borghi più Belli d’Italia“ – „die schönsten Orte Italiens“, stellte das Programm als europäische Sportgemeinde vor, bei dem auch gerne im kommenden Jahr die Partnerstädte teilnehmen können (weitere Infos dazu ergehen noch gesondert).  

Weiterhin wurde die Vertiefung des Schüleraustausches in den Gemeinden bekräftigt und die regelmäßigen Treffen zu den Weihnachtsmärkten, Europafesten und weiteren Ereignissen vereinbart. Pentlings Vorsitzender Erwin Skorianz sprach für das im Jahr 2027 anstehende 30-ig jährige Partnerschaftsjubiläum zwischen Corciano und Pentling die Einladung in unsere bayerische Heimat aus, um bei einem typischen bayerischen Festwochenende diese Verbindung gebührend zu begehen.

Des Weiteren waren sich alle einig die Partnerschaft fortführen zu wollen, wenn auch unter dem Bewusstsein, dass die gesellschaftliche Bereitschaft für partnerschaftlichen Austausch nicht mehr so attraktiv sei wie in den letzten Jahrzehnten.

Bei einem gemeinsamen Mittagessen im Gemeindeteil Castelvieto wurden zum wiederholten Mal die Kochkünste von Giuseppe Rondolini und seinem Team in einem gemeindlichen Vereinsgebäude intensiv genossen. Der italienische Vorsitzende der Gruppo di Amici Nicola Masiello bekräftige mit seinen beiden Amtskollegen Frank Bidal aus Civrieux und Erwin Skorianz aus Pentling die Fortführung der Partnerschaft und bedankte sich für das erneut schöne Treffen aller.

Am Abend war wieder Weinfest angesagt. Diesmal drängten sich hunderte von Menschen durch die Gassen und Plätze und genossen bei angenehmen Temperaturen die festliche Atmosphäre in Corcianos Gassen.

Der Rückfahrt am Sonntag ging ein herzliches Abschiednehmen voraus, mit der Bekräftigung sich spätestens im kommenden Dezember in Civrieux zum Weihnachtsmarkt wiederzusehen.

Bei ruhigem Verkehr und guter Laune wurde am Abend in der heimischen Gaststätte zur Walba die Rückkehr nach Hause bei einem guten bayerischen Bierchen abgerundet. Alles in allem war es eine ereignisreiche und harmonische Reise, bei der wir im „Grünen Herz Italiens“ Einblicke in die Kultur erlangen, sowie wieder Land und Leute kennenlernen durften. Wir trafen viele alte Freunde wieder und viele neue Bekanntschaften wurden geschlossen.

Terminvorschau

• Vom 04. bis 07.12.2025 findet der europäische Weihnachtsmarkt in Civrieux d´Azergues statt.
• Im Frühjahr 2026 ist der Schüleraustausch zwischen der Grundschule Pentling und Corciano, sowie das 1. Fest des Sports in Corciano geplant.
• Juni/Juli 2026 französisches Sommerfest in Pentling
• Im Dezember 2026 findet der 7. Europäische Weihnachtsmarkt in Pentling statt.

Übersetzungen

Der Reisebericht liegt auch in französischer und italienischer Sprache vor: